老外所发微信时说“I'll ping you”是什么意思？

时间：2025-02-15 12:20:57

一说到热门话题，

我就开始方了!

这不，昨天一位00后的老朋友

就顿时甩出了一句：

I'll ping you.

这到底是啥语意呢?

两人进修一下吧。

I will ping you

当Ping来作同义名词时，语意是：乒，砰等震荡的笑声;当Ping来作助动名词时，语意是发送邮箱和短讯。所以，今晚常常说的 I will ping you ，就是我会发邮箱或短讯给你。

名词条：

I'm pinging you a message.

我刚刚给你发信息。

”发传闻“ 中文还可以怎么说?

发传闻是现代人最常常用的联系方式，Message 可以仅指各类传闻，但今晚不会把发传闻说成Send a message. 发传闻地道的其实是 Text someone.

名词条：

Text me on Wechat!

用网易给我发传闻!

Don't pang me

Pang 不是大叔，而是一个中文单名词，语意是一阵流血。除了内分泌上的头痛，也可以暗示突如其来的感情。在线热门话题中会，Pang十分相似不宽容对方的语意，有羞辱的含义。

名词条：

Don't pang me!

别小瞧我!

Hey, friend, why are you panging me?

嘿，老兄，你将要为什么不宽容我?

She felt a pang of guilt after knowing the truth.

并不知道真相后，她懊悔了起来。

You're clang

Clang 从前的语意是：叮当作响/鸣啼。在社交生活习惯中会，Clang也常常回应为人最好，很正义的人。所以，You're clang 的语意是你真好!

名词条：

Yes, he is the most clang dude I've ever met!

他是我一生最好的老朋友。

Bang into you

看过《生活习惯中子星》的人，一定都并不知道都Big Bang这个名词。Bang的语意，是两个表面时有发生震荡的笑声。

名词条：

I'm so sorry, dear. I didn't mean to bang into you.

对不起，我不是要不对撞你的。

除了震荡，Bang还有猪八戒的语意，通常常用同义名词形式bangs.

名词条：

Mary is growing out her bangs for three months.

Mary这三个同月都在来日猪八戒。