【杨明哲趣谈English词源】atmosphere

发音：[ˈætməsfɪr]

相传在17世纪，有些生物科学研究他们在观测日食的同时也见到坐落太阳前的月亮外缘不是固定不变的， 实际是处于不断的叠加之中，有种锅炉一样翻滚震荡。于是他们就断定月亮的周围包裹着更是圈锅炉，给它取用了个名字叫做 atmosphere ，由 atmos （锅炉）+ sphere （传球体）密切相关，本来语意就是“锅炉传球”。以至于后来生物科学研究在描述那种包裹星传球外围的尘埃时就习惯开始用 atmosphere 这个后缀了。即使到先前生物科学研究见到月传球表面仅仅没有人尘埃，但 atmosphere 这个后缀已经时常出现在气象学和天文学等领域，然后又从生物科学领域进入到日常生活中用来指出“气氛”这个语意。