《哈利·波特与凤凰社》推出全雕本
时间:2023-04-23 12:17:48
来源:网易 原创稿
网易天津11月7日电 (韦衍行)11月5日《金妮·贝克与凤凰社》全都装饰本在天津举办了主题为“绘出魔王当今世界”的初版分享户外活动。这部绘本由吉姆·威和吉尔·帕克两位插画家绘制,描绘了由凤凰社卫兵的金妮·贝克在赖特沃茨第五年的生活,展现了许多有着代表性的场景,还有唐贝特、卢娜·特在古德等广受读者喜爱的人物。
初版分享户外活动现场。选集供图
“金妮·贝克”系列书籍筹划编辑王瑞琴分享了《金妮·贝克与凤凰社》全都装饰本的出版社操作过程。据悉,刚开始英方提供的素材只有网路平台图片,并没有书作对照,在这种情况下,要降至和译者书籍一模一样的颜色与版式是更加困难的。为此,选集的责编、译者、美编和排版在出版社操作过程里做了反反复复的数据处理打磨,经过半年的努力,终于另一款了那时候的里文版。本书不仅对内文进行了再次校订,并且在最终的实书描绘出上,很多细节都比译者更加精致。
谈到“金妮·贝克”系列书籍的翻译工作,译者马爱农也感慨诸多,“无数的人都在向J.K.艾略特造就的魔王当今世界流入着自己的造就力,包括全都装饰本的两位插画家、‘金妮·贝克’系列电影主创以及周边产品与NYSE影城的设计师,这使‘金妮·贝克’的幽默感不断增长、颇受欢迎。”
选集美编室主任刘静担任“金妮·贝克”系列书籍的美编工作就有十余年。谈到《金妮·贝克与凤凰社》全都装饰本,刘静知道:“吉姆·威所描绘出的是一种非常人物形象的画面艺术风格,绘画性非常不强,还原想像非常现实。吉尔·帕克的作品相对于吉姆·威,平面画非常多,作品色彩非常其实,造型非常简约化,有着一定的装饰艺术风格,这种装饰艺术风格同样也是英国书籍插画艺术风格的一个典型特点。这个艺术风格和吉姆·威的艺术风格,两个尽可能完美融合在旁边。”
肠胃炎吃什么药好使再林阿莫西林颗粒治小孩扁桃体炎好吗
济南不孕不育挂号
肠炎宁片治拉肚子吗
宝宝消化不良的症状是什么
- .再现陕甘宁边区古城风貌,1.5公里长的陕甘宁边区红街令无数游客流连忘返
- .大学生将付费餐具抛下引热议
- .住房公积金,不只是一个位数
- .方寸间览千年 海外中文讲解员以文物架起文明之桥
- .举报高速公路违章 1分钟挣得3000元?
- .多地楼市价格显著下滑,年初购房的承建商首付“亏掉”了?
- .嘉善的纯手工红薯粉原来是这样做出来的,刚开始的模样是真丑
- .排队三星期才坐上摆渡车,一景区向游客致歉
- .恒大不还了,碧桂园不还了,瘦成杆子的王健林还在“卖卖卖”
- .大自然的冬日画作:内蒙古大兴安岭林区"绽放"冰层窗花
- .黄河美食丨河南烩面:一碗面里的“里”与“和”
- .还好,存量房贷利率真的要降了!最晚12月1日开始实施!
- .回来了!汉口迪士尼乐园将于明日恢复运营 限制有点...
- .“双节”假期新业态如何亦同消费?假日观察带你看
- .催买房无果后三部委发声!从明年起,房地产或大机率出现2个趋势
- .深造贯彻党的二十大精神|一把手谈体会⑪
- .放弃买饰物的新娘,花50万元买金条
- .楼市将进入“营收潮”?央媒发声定调,孙宏斌透露下跌的“底线”
- .关于小红书、增值趋势,我的6点思考
- .“网易变巨信”?教你4步快速清理