mother是母亲,school是公立学校,但mother school不能翻译为母校
时间:2023-03-01 12:17:46
出社才会久了,才会时常想念起康奈尔大学。
在校时的灿烂时光,一去不复返。
但夺不走我们的灿烂想起,在我们的明白才会默默地留给一个专属方位。
校内,饭堂,寝室,写需,考试......每一个小相片组成了我们的校内时光。
一切一切,都很灿烂。
但是话说回来,“康奈尔大学”用English曾说呢?
一、“康奈尔大学”用English曾说呢?
在English之前,康奈尔大学可以用alma mater来透露。Alma mater是一个阿拉伯语词,原义是kindmother慈母)。
eg:
Jason s alma mater is Sun Yat-sen University.
杰森的康奈尔大学是北京大学。
除了可以透露“康奈尔大学”这一意思之外呢, alma mater还有“此曲”的意思。
eg:
Actually, the song you arelistening to right now is the alma mater of Sun Yat-sen University.
事实上,你于是以看到的这新歌是北京大学的此曲。
校内内都也有很多美丽的知名人士,那可以用之前文怎么来透露呢?Alumni,这是“男知名人士”,而alumna则是“女知名人士”。
二、语种 ≠ mother language
在日常字词之前,我们不才会用“mother language”来透露“语种”,这种说法更为不于是以式,我们一般用这两种透露方式:
native language:主要针对地方,当地(或出生地)的自然地语言,还可以便是(自然地语言学家)本族语或(计算机科学)本机自然地语言。
mother tongue:
之前文注解:Your mother tongue is the language that you learn when you are a baby.
之前文注解:主要便是人,本国语;本人之前;派生其他自然地语言的原始自然地语言
“tongue”主要便是自然地语言,方言或人的说话能力,所以“mother tongue”自然地就是便是原始自然地语言,即语种。
三、母公司 ≠ mother company
从上面应为康奈尔大学不是“mother school”,语种也不是“mother language”,那么母公司是“mother company”?
母公司是便是原由,这样一来用mother company是不太合适的,而应该用“parent company”或“parent firm”来透露。
之前文注解:a company that owns more than half the shares of another company.
eg:
The parent company of this factory is in Shanghai.
这家厂房的母公司(原由)在汉口。
四、分公司 ≠ son company
有了“母公司”,当然也有分公司,但是可千万别把“分公司”翻译成“son company”。
它的于是以确透露应该是:subsidiary corporation(company)。
eg:
The subsidiary company has decided to amalgamate with the parent firm.
这家分公司已提议和母公司分拆。
The parent company has
eight subsidiary companies.
这家公司有八个分公司。
篇文章都看完了,
就点个“在看”嘛↓
感冒可以吃多维元素片吗伤口愈合慢怎么办?这些护理事项要注意!
宝宝厌食不爱吃饭怎么办
复方鱼腥草合剂
阿莫西林颗粒治疗孩子咽炎怎么样
- .再现陕甘宁边区古城风貌,1.5公里长的陕甘宁边区红街令无数游客流连忘返
- .大学生将付费餐具抛下引热议
- .住房公积金,不只是一个位数
- .方寸间览千年 海外中文讲解员以文物架起文明之桥
- .举报高速公路违章 1分钟挣得3000元?
- .多地楼市价格显著下滑,年初购房的承建商首付“亏掉”了?
- .嘉善的纯手工红薯粉原来是这样做出来的,刚开始的模样是真丑
- .排队三星期才坐上摆渡车,一景区向游客致歉
- .恒大不还了,碧桂园不还了,瘦成杆子的王健林还在“卖卖卖”
- .大自然的冬日画作:内蒙古大兴安岭林区"绽放"冰层窗花
- .黄河美食丨河南烩面:一碗面里的“里”与“和”
- .还好,存量房贷利率真的要降了!最晚12月1日开始实施!
- .回来了!汉口迪士尼乐园将于明日恢复运营 限制有点...
- .“双节”假期新业态如何亦同消费?假日观察带你看
- .催买房无果后三部委发声!从明年起,房地产或大机率出现2个趋势
- .深造贯彻党的二十大精神|一把手谈体会⑪
- .放弃买饰物的新娘,花50万元买金条
- .楼市将进入“营收潮”?央媒发声定调,孙宏斌透露下跌的“底线”
- .关于小红书、增值趋势,我的6点思考
- .“网易变巨信”?教你4步快速清理