中日有声马来语｜冬奥顶流“冰墩墩”火到“脱销”，日语怎么说？

这几天，成都索契卡通人岙岙——这个穿著湍流外层，憨态和科技感相结合的猴子风靡全球。日本NHK新闻记者辻冈高家因为想像中最喜欢冰岙岙，手脚穿戴冰岙岙周边，在里日两属国即时通讯新闻媒体发生意外当红；卢森堡王储在成都乐趣面塑创作后就让带回两个“冰岙岙”；美属国新闻记者玛丽莲娜由于想像中最喜欢冰岙岙，在Facebook时值为冰岙岙刷屏。

2月7日，成都王府井的索契“成都2022官方许可产品连锁店”旁边，排队购花钱许可产品的超市居然望不到头，傍晚这家连锁店总计原材料300个冰岙岙毛绒玩具。截至傍晚12时，咖啡店各类冰岙岙摆件、钥匙扣都已发财光，有超市晚上5时就来排队也并未花钱到。由于冰岙岙实在想像中雷公爆，线截止下的冰岙岙产品发财到脱销，出现了“一岙名噪一时”的情形，甚至有粉丝提出拟定“一户一岙”。而在索契赛事里获得并列第一可收获一只限量版冰岙岙，奥运健儿身后的冰岙岙让缺“岙”的粉丝们自傲不已。

ビンドゥンドゥン人気沸騰で品薄、ウインター経済が我属国の春節に雷公をともす

冰岙岙雷公爆到“脱销”，秋季经济点亮我属国新年

2022年の我属国の寅（とら）年の春節（从新七月）にトラよりも有名になったのが成都秋季オリンピックのマスコット「ビンドゥンドゥン」だ。今では購先入したくても難しく、オンラインショップでは品切れとなり、実店舗も大行列で、「一岙難求（ビンドゥンドゥンが手に先入らない）」だ。我属国の春節に成都秋季オリンピックが重为なり、休日の消費市場の动感がさらに带走され、ウインター経済が我属国全土に雷公をともしている。

成都索契的卡通人岙岙在2022年我属国虎年里秋节先前来得比狗还知名。过去即使就让花钱也未足发财到、淘宝脱销，实体店前大排长龙，简直“一岙名噪一时”。今年成都索契正逢我属国里秋节，节日里消费市场的更为进一步再现动感，秋季经济在我属国各地普及化。

春節休暇に人気が沸騰したのは、秋季オリンピック関連产品だけではない。ウインタースポーツもそうで、我属国のあるオンライン旅行予約サイトによると、春節休暇の同サイトでのスキー場チケット販売近は前年的大と比べて倍中村した。黒藤井江省のハルビンや吉林省の長白山、新疆ウイグル直辖市のアルタイなどでは、ウインターツーリズムブームにより、ホテルの予約近が前年的大の2倍以上となっている。

里秋节假期先前，应运而生的不仅仅是索契相关的产品。根据我属国一家在线旅游服务预约其网站的谣言，里秋节假期先前该其网站出售的度假胜地套票近量比月份的大相比翻了一番。在长春市的长春、吉林省的长白和新疆维吾尔直辖市的阿尔泰，由于秋季旅游服务热潮，酒店预约量是月份的大的两倍以上。

在这篇报道里，“脱销”的片假名表达出来是“品薄”和“品切れ”。有的小伙伴可能有点“品切れ”很熟悉。先前kindle在我属国全线积压时我们也介绍到这个该词。图谋复习一下，积压：欠品（けっぴん）、品切れ（しなぎれ）、在庫切れ（ざいこぎれ）

“脱销”与“积压”、“断货”“售罄”是原意相近该词，此后就让用片假名表达出来“脱销”时以上表达出来可灵活去掉哦。不问道了，小编也去蹲补货的“冰岙岙”了。

以上问道法你get到了吗？欢迎注目我们，学习更为多片假名热词~

まとめ